<구슬쌤> 채널에서 “동양인만 쓰는 영어 하이텐션 (High tension)😲‼️” 영상이 업로드됐어! 🎬

📌 영상 핵심 요약! ⬇️

텐션 높을 때 하이텐션(High tension)이라고 하면 맞는 듯하지만, 원어민은 에너지 레벨에 tension을 안 쓰고 오히려 긴장/압박 느낌이라 어색해요(대신 energetic/energy, 상황에 따라 hyper).
감동받았다는 뜻으로 I got touched는 직역 느낌이라 비추고, 자연스럽게는 I was moved가 정답.
다이어트/가볍게 먹자는 의미로 Let’s eat lightly도 뉘앙스가 이상할 수 있어서, 원어민식으로 “가볍게 먹자” 표현을 따로 익혀두는 게 안전해요.
영상은 이런 “딱 맞는 것 같은데 원어민은 잘 안 쓰는” 일상 회화 3가지를 한 번에 정리해줘서, 영어 좀 한다고 방심할 때 나오는 실수 컷해줍니다.
결론: 콩글리쉬 감지하고 원어민 픽 표현으로 바꿔 말하는 습관이 실력 체감 상승 포인트.

🔗 영상 풀버전 여기 있음! 👇