<구슬쌤> 채널에서 “이해해줘= Please understand me가 어색한 이유😣🚫” 영상이 업로드됐어! 🎬

📌 영상 핵심 요약! ⬇️

same same, Please understand me, Thank you for noticing me는 문법상 틀린 건 아닌데 원어민 입장에선 어색하거나 거리감 느껴지는 표현이라 실전에서 잘 안 씀.
특히 Please understand me는 “날 이해해”를 강하게 요구하는 뉘앙스로 들려서 상황에 따라 압박감 줄 수 있음.
영상은 각 표현이 왜 부자연스럽게 들리는지 뉘앙스를 찝어주고, 대신 원어민이 더 자주 쓰는 자연스러운 대체 표현들을 정리해줌.
결론: 틀린 영어가 아니라 안 쓰는 영어를 거르는 게 핵심.
오늘부터는 “직역 말고 상황 맞춤”으로 바꿔 말하면 영어가 확 자연스러워짐.

🔗 영상 풀버전 여기 있음! 👇