<구슬쌤> 채널에서 “고생한거 생색낼 때 I jumped through hoops🦁🎪” 영상이 업로드됐어! 🎬

📌 영상 핵심 요약! ⬇️

원어민이 “나 진짜 고생했어”를 살짝 어필할 때 쓰는 찐 이디엄이 jump through hoops야.
뜻은 누가 요구한 걸 맞추려고 번거로운 절차를 다 거치고, 엄청 애쓴다는 느낌(서커스처럼 점프하며 통과하는 이미지).
그래서 “나 이렇게까지 했는데 알아줘…” 같은 생색/고생 티낼 때 딱 맞음.
예: I jumped through hoops to get this done. (이거 끝내려고 별짓 다 했어)
일상에서 자주 들리니까 뉘앙스까지 통째로 외워두면 끝.

🔗 영상 풀버전 여기 있음! 👇